Berufserfahrung

Übersetzen

- Öffentliche Urkunden
- Standesamtliche Urkunden
- Führerscheine
- Pässe und Personalausweise
- Meldebescheinigungen
- Bildungsnachweise (Abschlusszeugnisse, Diplome)
- Gerichtsentscheidungen und sonstige gerichtliche Schriftstücke
- Vollmachten
- Private, behördliche und geschäftliche Korrespondenz
- Kaufverträge
- Arbeitsverträge
- Immobilien-Kaufverträge
- Miet- und Pachtverträge
- Kooperationsverträge
- Werbeprospekte
- Kataloge
- Webseiten
- Handelsregisterauszüge
- Steuererklärungen
- Businesspläne
- Finanzberichte
- Arbeitszeugnisse
- Satzungen und Sitzungsprotokolle
- Medizinische Unterlagen
- Medizinische Dienstleistungsverträge
- Packungsbeilagen für Arzneimittel
- Laborbefunde
- Arztbriefe, Entlassbriefe
- Gebrauchsanleitungen

Dolmetschen

Geschäftsverhandlungen:

- bei Relius Coatings GmbH & Co. KG /Degussa
- bei CRV Itinera GmbH / Augsburg
- bei BMW München
- bei Hoica Augsburg
- bei LAKO Kokosweberei GmbH
- bei Hüther GmbH
- bei Ideal Automotive GmbH
- bei Autocomfort G. Schönek GmbH & Co KG
- bei MAN München
- bei Sedlmeier LKW Service München
- bei Gerd Bär GmbH Heilbronn
- bei Jännert GmbH München
- bei Nivona Apparate GmbH
- bei NOCH GmbH & Co. KG
- bei Kleinkunst-Werkstaetten Paul M. Preiser GmbH
- bei Fleischmann GmbH und Co. KG
- bei Faller GmbH
- Architekturberatung bei deutschen und franz. Bauunternehmen
- bei Kessel GmbH / Schulung
- bei Stadtverwaltung Dillingen
- bei Daimler AG, Mercedes-Benz Stuttgart
- bei Händle GmbH
- bei Hamos GmbH
- bei Metallgiesserei Karl Scherb GmbH
- bei Schwamborn Baumaschinen GmbH
- bei Liqui Moly GmbH
- bei Stöckel GmbH
- bei PLUSTEC GmbH
- bei STEIN Maschinenbau GmbH & Co. KG
- bei HOSOKAWA ALPINE AG
- bei Bayerischem Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
- und vieles mehr

Messen:

- DRINKTEC 2005 München
- IFAT 2005 München
- IBA 2006 München
- EXPO REAL 2006 München
- MEDICA 2006 Düsseldorf
- IMA 2007 Düsseldorf
- Spielwarenmesse 2007 Nürnberg
- BioFach 2007 Nürnberg
- ISH 2007 Frankfurt
- INTERVITIS INTERFRUCTA 2007 Stuttgart
- EUROPEAN COATINGS SHOW 2007 Nürnberg
- EXPO REAL 2007 München
- Interlift 2007 Augsburg
- Spielwarenmesse 2008 Nürnberg
- EXPO REAL 2008 München
- electronica 2008 München
- Spielwarenmesse 2009 Nürnberg
- R+T 2009 Stuttgart
- ISH 2009 Frankfurt
- TrendSet 2009 München
- Drinktec 2009 München
- mailingtage 2010 Nürnberg
- IFAT entsorga 2010 München
- RENEXPO 2010 Augsburg für
- mailingtage 2011 Nürnberg
- Interlift 2011 Augsburg
- Spielwarenmesse 2012 Nürnberg
- GrindTec 2012 Augsburg
- DRUPA 2012 Düsseldorf
- und vieles mehr

Medizinische Untersuchungen:

- Klinikum der Universität München
- Klinikum Rechts der Isar München
- Universitätsklinikum Tübingen
- Schön Klinik München
- Diagnoseklinik München
- Urologische Klinik Dr. Castringius München-Planegg
- Frauenklinik Dr. Geisenhofer, München
- Zentralklinikum Augsburg
- Hessing Klinik Augsburg
- Borreliose Centrum Augsburg (BCA)
- Universitätsklinikum Ulm
- PIMA
- und vieles mehr