homeо себеопытконтактсхемаимпрессумdeutsch

Опыт работы












  • выставки:

  • - drinktec 2005 Мюнхен для ЛВЗ "Хортиця", Украина
    - IFAT 2005 Мюнхен для www.recyclers.ru, Москва
    - IBA 2006 Мюнхен для "Аркис", Нижний Новгород
    - EXPO REAL 2006 Мюнхен для "Центр развития", Санкт-Петербург
    - MEDICA 2006 Дюссельдорф для "Невотон", Санкт-Петербург
    - IMA 2007 Дюссельдорф для "N.I.A.", Украина
    - International Toy Fair 2007 Нюрнберг для "ДрофаМедиа", Москва
    - Biofach 2007 Нюрнберг для "Агрофирма Гермес", Украина
    - ISH 2007 Франкфурт для "Термофор", Новосибирск
    - INTERVITIS INTERFRUCTA 2007 Штутгарт для журнала "DRINKS", Украина
    - EUROPEAN COATINGS SHOW 2007 Нюрнберг для InDeCs Group, Ярославль
    - EXPO REAL 2007 Мюнхен для "Наследие СП", Санкт-Петербург
    - Interlift 2007 Аугсбург для "Lift-Complex DS", Новосибирск
    - International Toy Fair 2008 Нюрнберг для "ДрофаМедиа", Москва
    - EXPO REAL 2008 Мюнхен для "Самара-Центр", Санкт-Петербург
    - electronica 2008 Мюнхен для "МПО Электромонтаж", Москва
    - Spielwarenmesse 2009 Нюрнберг для "SB Toys", Москва
    - R+T 2009 Штутгарт для "Ардизия", Краснодар
    - ISH 2009 Франкфурт для "Термофор", Новосибирск
    - TrendSet 2009 Мюнхен для "SB Toys", Москва
    - Drinktec 2009 Мюнхен для "Новосибирскпродмаш", Новосибирск
    - mailingtage 2010 Нюрнберг для "Synctel", Москва
    - IFAT entsorga 2010 Мюнхен для "Экология Украина", Украина
    - RENEXPO 2010 Аугсбург для "Купер", Альметьевск
    - mailingtage 2011 Нюрнберг для "Synctel", Москва
    - Interlift 2011 Аугсбург для "Lift-Complex DS", Новосибирск
    - Spielwarenmesse 2012 Нюрнберг для торговой компании из Кипра
    - GrindTec 2012 Аугсбург для "Пумори-СИЗ", Екатеринбург
    - DRUPA 2012 Дюссельдорф для "Synctel", Москва

  • деловые переговоры:

  • - с Relius Coatings GmbH & Co. KG/Degussa для российско-украинского предприятия
    - с CRV Itinera GmbH
    - с BMW Мюнхен для белорусской компании
    - с Hoica Аугсбург для российской компании
    - с LAKO Kokosweberei GmbH для российской компании
    - с Huеther GmbH для российской компании
    - с Ideal Automotive GmbH для российской компании
    - с Autocomfort G. Schоеnek GmbH & Co KG для российской компании
    - с MAN Мюнхен для белорусской компании
    - с Sedlmeier LKW Service Мюнхен для белорусской компании
    - с Gerd Baer GmbH Хайльбронн для белорусской компании
    - с Jaennert GmbH Мюнхен для белорусской компании
    - с Nivona Apparate GmbH для российской компании
    - с NOCH GmbH & Co. KG для российской компании
    - с Kleinkunst-Werkstaetten Paul M. Preiser GmbH для российской компании
    - с Fleischmann GmbH und Co. KG для российской компании
    - с Faller GmbH для российской компании
    - Строительный консалтинг с нем. и франц. фирмами для частной клиентуры, Швейцария/Франция
    - с Kessel GmbH / обучающий семинар для российской компании
    - с NOCH GmbH & Co. KG для российской компании
    - с Daimler AG, Mercedes-Benz Werk, Штутгарт для российской компании
    - с Haendle GmbH для российской компании
    - в Нотариальном бюро Dr. Karl Winkler для российской компании
    - с Hamos GmbH для российской компании
    - с Metallgiesserei Karl Scherb GmbH для российской компании
    - с Schwamborn Baumaschinen GmbH для российской компании
    - с Liqui Moly GmbH для российской компании
    - с Stöckel GmbH для российской компании
    - с PLUSTEC GmbH для российской компании
    - с STEIN Maschinenbau GmbH & Co. KG для российской компании
    - с HOSOKAWA ALPINE AG для российской компании
    - с Баварским Министерством продовольствия, сельского и лесного хозяйства для российской компании

  • медицинские обследования:

  • - Klinikum der Universitaet Muenchen
    - Klinikum Rechts der Isar Muenchen
    - PIMA, Privates Institut fuer Mobile Arbeitsmedizin, Augsburg
    - PIMA, Privates Institut fuer Mobile Arbeitsmedizin, Regensburg
    - PIMA, Privates Institut fuer Mobile Arbeitsmedizin, Muenchen
    - Universitaetsklinik fuer Allgemeine Chirurgie, Tuebingen
    - Orthopaedische Klinik Muenchen-Harlaching
    - Diagnoseklinik Muenchen
    - Urologische Klinik Dr. Castringius Muenchen-Planegg
    - Frauenklinik Dr. Geisenhofer, Muenchen
    - Zentralklinikum Augsburg
    - Borreliose Centrum Augsburg
    - Universitaetsklinikum Ulm
    - Orthopädische Chirurgie München
    - Klinik fuer Psychiatrie und Psychotherapie der Universität München

    - Ухо-горло-нос
    - Офтальмология
    - Нейрология
    - Хирургия
    - Ортопедия
    - Урология
    - Вирусология
    - Психиатрия
    - Дерматология

  • прочее:

  • - приобретение недвижимости в ФРГ для клиентов из РФ
    - приобретение автомобилей для частных и юридических лиц из РФ и Латвии
    - встречи в аэропорту, трансфер, сопровождение итд.

  • письменные переводы:

  • Для частной клиентуры

  • - акты ЗАГСа
    - атестаты, дипломы, справки
    - решения суда
    - доверенности
    - частная и официальная корреспонденция
    - медицинская документация
    - договора купли-продажи ценных бумаг Газпрома
    - информационный материал Генконсульства РФ в Мюнхене

  • Бюро переводов Global-Lingua, г. Москва:
  • - научная работа (НИИ, г.Москва)
    - протоколы заседаний (Конгресс Всемирной организации парикмахеров в Милане и Париже)
    - официальная корреспонденция
  • Переводческое агентство АУМ, г. Новосибирск:
  • - инструкции к медикаментам
  • Клиника г. Аугсбурга:
  • - договора об оказании медицинских услуг
    - медицинская документация, диагнозы, обследования, заключения
  • LK-Media, г. Халле:
  • - програмное приложение
  • DERAG Deutsche Realbesitz AG+CO.KG, г. Мюнхен:
  • - решение суда
  • InterConcept Medienagentur, г. Мюнхен:
  • - туристический проспект о г. Ингольштадте
  • Coalko AG, Швейцария:
  • - правила проведения аудита
  • Brand-Celebrity-Consultancy GmbH, г. Мюнхен:
  • - сайт
  • Germania Intertrade AG, г. Аугсбург:
  • - документы
    - доверенности
    - корреспонденция
  • Еврейская община г. Аугсбурга:
  • - уставы
    - доверенности
    - документы
  • Турбюро Gold Dolphin, г. Аугсбург:
  • - акты ЗАГСа
    - атестаты, дипломы, справки
    - решения суда
    - доверенности
  • Service Haus Bavaria, г. Альтеттинг:
  • - акты ЗАГСа
    - атестаты, дипломы, справки
    - решения суда
    - доверенности
  • Pilschikov & Kollegen, адвокатское бюро, г. Аугсбург:
  • - акты ЗАГСа, доверенности
  • milon industries gmbh:
  • - каталог спортивных тренажеров
  • ООО "Новосибирскпродмаш":
  • - инструкции по эксплуатации устройств розлива
  • Erhard Schiele GmbH & Co.KG:
  • - устав юридического лица, аудиторские документы, регистрационные свидетельства итд.
  • Турбюро Elina Reisen, г. Аугсбург:
  • - документы, удостоверяющие личность, свидетельства, справки итд.
  • MT-Immoservice:
    - договор строительного подряда
  • Участковый суд г. Аугсбурга:
    - решения суда и прочие судебные документы
  • MTA Internationale Spedition GmbH:
    - годовая финансовая отчетность и другие документы
  • LEO Pharma GmbH:
    - информационная брошюра для пациентов
  • BWF Tec GmbH & Co. KG:
    - учредительный договор, финансовая и деловая документация


  • Если Вы планируете приехать в Германию и Вам могут понадобиться услуги устного переводчика, Вы можете связаться со мной по указанным в разделе "Контакт" телефонам либо по электронной почте и сообщить мне даты и прочие детали, касающиеся предстоящих переговоров и других предполагаемых мероприятий.

    На основании полученных данных я в течение 1-2 дней подготовлю для Вас соответствующее предложение с указанием стоимости предоставляемых услуг.